Work Experience 職場体験
P.60 Scenes
1 何かの仕方について言えるようになろう。
キミは本当にけん玉が上手ね。
ありがとう。
私はそれをどうやってするのか知らないわ。
かんたんだよ。きみは挑戦してみたい？
2 人やものの様子や状態について言えるようになろう。
今日の体育はキツかったよ。
疲れているみたいね。何をやったの？
オレたち1500メートル走ったんだ。オレ、1位とったんだぜ。
キミは良いスポーツ選手になるわね。
3 だれかに何かを見せるということを言えるようになろう。
数学の小テストどうだった？
簡単だった！私の点数を見せるよ。
すごい。5点くれ！
P.62 Think
1 ダニエルはスーパーマーケットで職場体験をしてきました。
職場体験はどうだった？
よかったよ。職員の方々は、とても親切にボクを扱ってくれたよ。
それは良かったわね。それでキミは何をしたの？
たくさんの商品を棚に陳列したよ。ボクはそれをどうやったら上手にできるか学んだよ。だけど失敗して、卵のパックをひとつ、床に落としちゃったよ。
オーノー（ダメじゃん）！
誰もボクを責めなかった、だけどボクは一日中、それについて忘れることができなかったよ。
大丈夫。私たちはみんな、ミスをするわ。
2 今度は真央が自分の職場体験についてダニエルに話します。
真央、キミはどこで働いたの？
病院で。すべての事が、私にとって新しかったです。
キミは、何を最も覚えてる？
そうね、私はお年寄りの男性が、待合室にいるのを見たの。彼は寂しそうに見えた。それで私は、彼に声をかける決意をしたの。
声をかけたの？何についてキミは話したの？
私はただ、良い聞き手であろうとしたの。彼は彼が話している間、ともて幸せそうに見えたわ。
キミはいい仕事をしたね。
ありがとう。私は行動を起こすことが大切だということを学んだわ。
3 健が自分の職場体験について発表します。
私は郵便局で働きました。3日目に、私はある配達員さんと一緒に、丘の上の住宅に行きました。私たちは大きな荷物を持って、丘を登っていきました。それはとても暑い日だったので、私たちは大汗をかきました。
そこにはお年寄りの女性が一人で暮らしていました。私たちがその荷物を渡した時、彼女はそれが、彼女の息子さんからだと気が付きました。彼女はとてもうれしそうに、何度も私たちにお礼を言いました。わたしはその様子をみて、とても嬉しかったです。この職場体験は、誰かのために働くことの大切さを、私に教えてくれました。
P.66 Interact
1 何をしたら良いか知りたい？
例
A: すみませんが、私は走ることが苦手です。
早く走る方法をしりたいです。
B: あなたは何をしたら良いか知りたい？
よし、キミにヒントを授けよう。キミの足と腕を素早く動かすんだ。
2 カッコいいね！
例
A: お疲れのようね。何があったの？
B: 昨日の夜、勉強頑張ったんだよ。
A: へえ、キミが？このチョコレートをキミにあげるよ。
B: ありがとう。他にもうひとつくれたら、うれしいな。
P.68 Power-Up 3
1 ハワイを訪れた果歩はレストランにやってきました。
スタッフ: こんにちは。何名様ですか？
果歩: 3名。窓際のテーブル席を使えますか？
スタッフ: もちろん。こちらへどうぞ。
スタッフ: ご注文の準備はよろしいですか？
果歩: はい。私はピザがいいです。オススメは何ですか？
スタッフ: サンシャイン・ピッツァをお勧めします。美味しいですよ。
果歩: へえ、おいしいの？それでは、それをいただくわ。
スタッフ: いいですね。他にいかがですか？
果歩: いまのところ以上で。
中学校教科書の日本語訳は、東京の中学生が普段使っているナチュラルな会話に近づけつつ、日本語のセリフから英訳しやすいように配慮した。”英語は苦手”と感じている人はなおさら、教科書の英文はしっかり覚えて、暗唱できるようしよう。